يتم العثور على جثة على الحدود بين كيبيك وأونتاريو، لذلك فإن مسئولية التحقيق في الجريمة تكون مشتركة بين قوات الشرطة في المقاطعتين. يأتي المحقق (ديفيد بوشارد) من مونتريال والمحقق (مارتن


وارد) من تورنتو للمشاركة سويًا في حل لغز الجريمة. يتمتع كل منهما بأسلوب وطريقة مختلفين تمامًا في التعامل مع القضية

القصة

يجب أن يعمل محققان كنديان ، أحدهما من أونتاريو والآخر من كيبيك ، معًا عند العثور على ضحية مقتولة على خط حدود أونتاريو في كيبيك.

عندما يتم العثور على جثة المدير التنفيذي للهوكي بينوا بريسيت على لوحة الإعلانات على حدود كيبيك وأونتاريو ، يتم تقاسم الولاية القضائية للجريمة بين قوتي الشرطة والمحققين ديفيد بوشار من


مونتريال ومارتن وارد من تورنتو يتم تعيينهم للعمل سويا. بأساليب ومواقف ولغات مختلفة تمامًا ، ينضم ديفيد المتهور ومارتن الأخلاقي إلى القوة للكشف عن هوية قاتل الوشم ، قاتل متسلسل

مختل يقتل مديري لعبة الهوكي.