حلقة تليفزيونية
تاريخ اصدار الحلقة : ٠٣ فبراير ٢٠١١
الموسم رقم : 3
الحلقة رقم : 3

عنوان الحلقة بالعربي كبسولة زمنية

يقوم أحد الكراكين بتقييد يديه إلى أنبوب في مكتب ليسليس ويطالب بوضع توايلايت في كبسولة باوني تايم ، ويحاول كريس مساعدة آندي في التودد لأبريل على الرغم من تحفظات آن.